四重奏经典日语台词 四重奏豆瓣评论

作者:剧情网     来源:剧情网整理     发布时间:2018-10-25 12:34:39

四重奏的编剧台词功底了得,剧中角色每个人都能脱口而出一句值得细细品味的话。

四个热爱音乐的主角“偶然”相聚,却各有所求,片头悬疑的套路让我一度以为这是玩心跳的剧情,结果发现这是一个地地道道的描绘人生的文艺剧。小编在这里过多透露剧情,就放上一些不影响剧情的经典台词吧:(很多部分的中文翻译是照搬的剧里的,但有个别小编觉得不太好,自己翻译了一下,见笑啦)

四重奏经典日语台词 四重奏豆瓣评论

关于人生的一些有趣而又有哲理的话

嘴上说着“这个人离不开我”的,其实多半都是自己离不开对方吧。

人生有三个坡道,分别是上坡道,下坡道,和,没想到。

和你在一起的时候,我的心中就会混杂着两种情绪。快乐又悲伤,欢喜又寂寞,温柔又冷漠,深爱又徒劳。

哭着吃过饭的人,是能够坚强活下去的人。

(我觉得,吃面条最容易流出泪来,因为面条吃起来,跐溜一下,面滑进下去的同时,回忆就涌出来了吧。有没有吃着吃着饭突然哭出声来的时候?有的话,珍惜这份痛苦吧。。。。)

关于婚姻关系的经典台词:

为什么男人宁愿相信外人的话也不愿相信妻子的话呢?。。。不要以为和孩子相处了一小会儿自己就是个好爸爸了,那只是错觉!。。。把儿子当作钳子使的时候,就是夫妻感情结束的时候。

对妻子而言,再也没有比让丈夫产生“后悔结婚”这个念头更加悲哀的事情了。

是不是觉得一语中的!但是我更喜欢关于夫妻的这句别人听起来暖暖的,女主说起来又心酸的话:

我认为夫妻,就是可以分开的家人。

四重奏经典日语台词 四重奏豆瓣评论

下面毒鸡汤预警!

这个世界上最不为人道的真相就是:正义经常会失败,对吧?梦想经常实现不了,努力也经常没有回报,爱情经常会消失,才对吧?那些一口一句心灵鸡汤的人,喃喃道不是仅仅在逃避现实吗?

能完美地完成任务的人属于一流,能尽力完成工作的人,属于二流。向我们这样的三流人物,只需要能够轻松愉快地干活就行了。心怀大志的三流,就是四流。

这句话大概意思是:有梦想有能力的人是一流,有能力没梦想的人是二流,没能力没梦想的人是三流。没能力,有梦想,就是四流了吧。 -------- 天哪这样一解释这鸡汤简直毒到哭了。。。)

四重奏豆瓣评论

四重奏经典日语台词 四重奏豆瓣评论

「四重奏」成为2017冬季档最火的日剧绝不是偶然。几乎每个人都能从中找到一点自己喜欢的元素——音乐、美食、梦想、友谊、单恋、婚姻、亲情、谎言、失踪、命案、离别、重逢。

一定会有的,一个让你恍惚觉得是在讲自己人生的瞬间。

别府和九条坐在冬天清晨的阳台上,围着同一条围巾吃热腾腾的拉面。告别的预兆如日光一样悄无声息地入侵,仅有的一夜交集已经过去。“就把这当作我们之间的高潮不也很好吗。”

雀在向真纪倾吐心事之后,擦擦眼泪大口吃起美味的猪排饭。“哭着吃过饭的人,是能够好好生活下去的。”

家森面无表情地举起小提琴想砸下去的时候,一直与他争论不休的前妻茶马子却毫不犹豫地拦住了他。“我觉得你这样就很好。”

真纪失踪许久的丈夫来到别墅,看到抱着真纪小提琴的陌生女子,不问缘由就冲上去争抢。“这可是真纪的小提琴啊。”

雀把两张音乐会的门票送给了自己暗恋的别府和他喜欢的真纪,脸上浮现幸福的笑容,似乎比自己恋爱了还要更高兴。“能让我喜欢的人和我喜欢的人一起去吗?”

一向不正经的家森,只有在玩笑中才敢对雀表白。突然沉下来的嗓音,和几秒种后立刻变化的表情。“我喜欢你。”

与坂元裕二之前的作品略有不同的是,「四重奏」减少了使用长信、大段独白来抒情的方式,转向更为灵活、跃动的短句和多人对话,非常轻盈。我很喜欢剧中多处仅使用镜头语言的描述,台词的留白塑造出一种自由感。仿佛剧中角色并不由编剧支配,剧外观众也不由编剧投喂。巧妙地隐藏起那些“为了让观众理解剧情”而说的台词,四个人好像真的在过他们自己的生活。

举一个例子,家森为了吃炸鸡挤柠檬的问题要跟人争那么久。也跟雀说了好几次不要把厕所的拖鞋穿到别的房间里。精神洁癖的领域内有自己严格的框架和边界。但当家森为了儿子而想要跟前妻和好时,立刻穿上了那双拖鞋。其实是在表示“我可以妥协,可以抛弃自己世界里所有的规则,可以离开音乐,退出四重奏,找到稳定工作,我可以做普通人,请你相信我”。

家森对儿子的爱,就是穿上拖鞋的决心。

不需要说我爱你的。

这部剧里我最喜欢的部分,大概是四个人普通的日常,有种安定的温度。冬日白雪覆盖的轻井泽,别墅小屋里飘出暖黄色灯光,几个人坐在一起热热闹闹地吃晚饭。或者都裹上厚重的外套,跑去便利店买冰激凌吃。

四个人心照不宣的互相救赎,充满了惺惺相惜的默契。

对别府来说,是婚礼演奏时的一个眼神,卷把乐谱挪到别府面前,最后一首曲子留给他为九条独奏。

对雀来说,是别墅周围装饰的彩灯,家森和别府毫不过问她出走的原因,只是笑笑对她说「欢迎回家」。

对家森来说,是少女漫画妆,一向搞笑的他站在雪地里目送儿子坐在出租车上离开,眼泪决堤,却在回到化妆间时瞬间被几个人逗笑。

对真纪来说,是三重奏的呼唤,没有人叫她的名字,但是他们都知道,只要音乐再次响起,真纪一定会停下来,一定会回头。

能遇到这样的同伴,真好啊,就算相遇的起点是一个谎言又怎样呢。逐渐联系在一起的羁绊,累积起来的喜欢,都是不会背叛、不会说谎、真真切切存在的呀。

音乐,以及绘画、影视、写作等艺术行业,并不能给人以“努力就一定会成功”的保证,在勤奋之外,还需要与生俱来的天赋和用之不竭的运气。所以我们也总能在这样的领域中看到梦想与现实的对抗,看到发光的人和失落的人。也许无法成为金黄的炸鸡,连调味的柠檬都做不成。然而,即使只是一颗盘边点缀的欧芹,也依然有它存在的意义,依然值得被欣赏。做过的梦永远都不会白费。

注:本站部分文章收集自网络,仅供学习参考之用,如有侵权之处请及时联系我们修改、删除,谢谢![评论]